{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["załącznik nr 1 - PWS","lista PWS"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"załącznik nr 1 - PWS","index":0,"n_rows":120,"n_cols":14,"rows_kept":120,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[118,1,118,2],[118,3,118,5],[119,1,119,2],[119,3,119,5],[105,1,105,5],[108,1,108,5],[109,2,109,4],[112,1,112,2],[112,3,112,5],[113,1,113,2],[113,3,113,5],[99,2,99,5],[101,1,101,5],[104,2,104,5],[116,1,116,5],[117,1,117,2],[117,3,117,5],[90,1,90,5],[93,1,93,5],[94,1,94,5],[95,1,95,5],[98,2,98,5],[65,1,65,5],[66,1,66,5],[71,4,71,5],[83,1,83,5],[84,1,84,5],[51,1,51,5],[52,1,52,5],[55,4,55,5],[63,1,63,5],[64,1,64,2],[23,1,23,2],[23,4,23,5],[25,2,25,4],[35,1,35,5],[41,1,41,5],[1,1,1,5],[4,1,4,5],[6,3,6,5],[12,1,12,4],[13,1,13,3]]}
[null,"INSTRUKCJA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"TAK/YES"]
[null,"- pola oznaczone kolorem wypełnia Wyjeżdżający; kolor zielony oznacza pole wyboru z listy rozwijalnej/coloured fields are to be filled in by the traveling person; green colour indicates a check box from a drop down list",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NIE/NO"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Załącznik nr 1 / Appendix 1 \ndo regulaminu odbywania, finansowania i rozliczania\nwyjazdów krajowych i zagranicznych/ to the regulations on taking, financing and accounting for domestic and international trips"]
["NARODOWE CENTRUM BADAŃ JĄDROWYCH"]
["UL. ANDRZEJA SOŁTANA 7"]
["05-400 OTWOCK"]
["NIP: 532-010-01-25"]
[]
[null,"Polecenie wyjazdu służbowego / Business trip order"]
[null,"nr (nadawny przy rejestracji w Dziale Spraw Pracowniczych) /                                number (assigned on registration at the HR Administration Division)"]
[]
[null,"wyjazd krajowy/zagraniczny domestic/foreign travel",null,null,"za granicą/abroad"]
[]
[null,"wyjazd bezkosztowy","NIE/NO"]
[]
[1,"Dane organizacyjne/organization data"]
[]
[null,"Imię, nazwisko:/Name,surname:"]
[]
[null,"Miejscowość zamieszkania (zgodnie z danymi w Dziale Kadr): / Place of residence (as recorded in the HR Administration Division):"]
[]
[null,"stosunek służbowy w NCBJ:/an official position at NCBJ:","doktorant (w szkole doktorskiej NCBJ)/PhD student (at NCBJ doctoral school)"]
[]
[null,"Komórka organizacyjna:/Unit/Department:"]
[]
["2","Cel i termin podróży/Purpose and date of the trip"]
[]
[null,"Miejsce rozpoczęcia podróży/Starting point of the trip"]
[null,"kraj/country","miejscowość/city","data/date","godzina/hour"]
[]
[]
[null,"Cel podróży  / Purpose of trip "]
[null,"kraj/country","miejscowość/city","od/do /           from/to","godzina/hour","nazwa instytucji/         name of institution"]
[]
[]
[]
[null,"Uzasadnienie celowości wyjazdu:/Justification of the purpose of the trip:"]
[]
[]
[null,"Środek transportu:/Transport mode:"]
[null,"Samolot"]
[]
[]
["3","Nr zlecenia/zleceń:/Order(s) no:"]
[]
["4","Wniosek o zgodę na przejazd samochodem prywatnym:/Request for permit to travel by private car:"]
[null,null,null,"NIE/NO"]
[null,"Uzasadnienie:/Justification:"]
[]
[]
[null,"Dane dotyczące pojazdu:/Vehicle specifications:"]
[null,"Marka/Brand",null,"Nr rejestracyjny / Registration number"]
[null,"Pojemność silnika/Engine capacity"]
[null,"Wyjazd z/Departure from",null,"do/to"]
[null,"Powrót z/Returning from",null,"do/to"]
[null,"Ilość km/ Distance in km"]
[]
[null,"Stawka za 1 km: / Rate per km: ",1.1499999999999999]
[null,"Szacowane koszty: / Estimated costs:",{"$f":"ROUND(C60*C62,2)","v":0}]
[null,"Przyjmuję do wiadomości, że Narodowe Centrum Badań Jądrowych nie ponosi kosztów ubezpieczenia samochodu, kierowcy, pasażerów i bagażu./ I acknowledge that the National Centre for Nuclear Research does not provide insurance costs for the car, driver, passengers and any luggage."]
["5","Wniosek o zgodę na wynajęcie samochodu:/Request for permission to hire a car:",null,"NIE/NO"]
[null,"Uzasadnienie:/Justification:"]
[]
[]
[null,"Szacowany koszt wynajmu:/Estimated rental cost:"]
[null,"Szacowany koszt paliwa:/Estimated fuel cost:"]
["6","Szacowane koszty (określa Wyjeżdżający)/Estimated costs (to be determined by the travelling person)"]
[null,null,"Kwota/Amount","Waluta/Currency","Instytucja finansująca/Financing institution"]
[null,"Diety/Allowance"]
[null,"Dieta dojazdowa/\nTravel allowance\n"]
[null,"Koszty przejazdu/Transport costs"]
[null,"Koszty przejazdu wskazane w pkt. 4 i 5/The travel costs indicated in points. 4 i 5"]
[null,"Koszty dojazdów środkami komunikacji miejscowej/Travel costs of local transport"]
[null,"Koszty noclegu/Accommodation costs"]
[null,"Koszty uczestnictwa (np. opłata konferencyjna)/Participation costs (e.g. conference fee)"]
[null,"Inne (proszę dodać wiersze i wymienić)/Other (please add rows and specify)"]
[]
[]
["7","Wniosek o zaliczkę/Request for an advance payment",null,"TAK/YES"]
[null,"Niniejszym wnioskuję o wypłacenie mi zaliczki na niezbędne koszty podróży i pobytu oraz zobowiązuję się rozliczyć się z niej w terminie 14 dni po zakończonej podróży upoważniając jednocześnie zakład pracy do potrącenia kwoty nierozliczonej zaliczki z najbliższej wypłaty wynagrodzenia./I request to be paid an advance for the necessary costs of my trip and stay and undertake to settle it within 14 days after the end of the trip, at the same time authorising the workplace to deduct the amount of the outstanding advance from the next salary payment."]
[null,"Zaliczka w walucie innej niż PLN może być wypłacona pod warunkiem posiadania przez Wyjeżdzającego rachunku bankowego w danej walucie/Advance payments in a currency other than PLN are only possible if the Traveling Person has a bank account in that currency."]
[null,"Proszę o wypłatę zaliczki/I request an advance payment"]
[null,"kwota/amount",null,"waluta/currency"]
[]
[]
[null,"słownie:/in words:\n"]
[]
[]
[null,"Na rachunek bankowy (skreślić niepotrzebne):/To a bank account (delete as appropriate):"]
[null,"1. na który przekazywane jest wynagrodzenie/to which the remuneration is transferred"]
[null,"2. na inny rachunek - prosimy o podanie numeru rachunku poniżej: /to another account - please specify account number below: "]
[]
[]
[null,"Płatność z rachunku wyodrębnionego dla Projektu /Payment from the Project's dedicated account"]
[null,"nazwa Projektu/Project`s name"]
[null,"nr rachunku:  /account number:"]
[]
[null,"W przypadku braku powyższej informacji płatność nastąpi z rachunku ogólnego NCBJ./In the absence of the above information, payment will be made from the NCBJ general account."]
[]
[]
[null,"Data i podpis Wyjeżdżającego/     Date and signature of the Traveling Person"]
[null,"Podpisanie jest równoznaczne z akceptacją obowiązującego w NCBJ regulaminu dotyczącego wyjazdów służbowych/                Signature is an acceptance of the NCBJ's Travel Regulations."]
[]
[null,"Pieczątka przy podpisach wymagana jedynie w przypadku obiegu papierowego/Stamp for signatures only required for paper handling"]
[null,"Podpis i pieczątka dysponenta/dysponentów zlecenia\nW przypadku środków projektowych jest to równocześnie potwierdzenie posiadania środków kwalifikowalnych/Signature and stamp of the dispatcher(s) of the order.In the case of project funds, this is at the same time confirmation that the eligible funds are ready"]
[]
[]
[]
[null,"Podpis i pieczątka bezpośredniego przełożonego/Signature and stamp of the immediate superior",null,"Podpis i pieczątka Dyrektora Departamentu/Pionu/Szkoły Doktorskiej (w przypadku doktorantów)/Signature and stamp of Head of Department/Division/Doctoral School (for PhD students)"]
[]
[]
[]
[null,"Podpisy poniżej wymagane w przypadku wypłaty zaliczki (pkt.7)/Signatures below required in case of advance payment (point 7)"]
[null,"Sprawdzono pod względem formalnym i rachunkowym/Formally and financially checked",null,"Zatwierdzono do wypłaty/Approved for payment"]
[]
[null,"Podpis i pieczątka Głównego Księgowego/                                      Signature and stamp of the Accounting Officer",null,"Podpis i pieczątka Dyrektora Instytutu/                                                            Signature and stamp of Institute Director"]

{"sheet":"lista PWS","index":1,"n_rows":28,"n_cols":9,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"w kraju/domestic",null,null,null,null,null,null,"pracownik/employee"]
[null,"za granicą/abroad",null,null,null,null,null,null,"doktorant (w szkole doktorskiej NCBJ)/PhD student (at NCBJ doctoral school)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"wolontariusz/volunteer"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"inna osoba nie będąca pracownikiem NCBJ/another person  non-NCBJ employee"]
[null,"stawka za 1 km"]
[null,0.89,"o poj. skok. do 900 cm3"]
[null,1.1499999999999999,"o poj. skok. powyżej 900 cm3"]
[]
[]
[null,"PLN"]
[null,"USD"]
[null,"EUR"]
[null,"GBP"]
[null,"CHF"]
[]
[]
[null,1,"obsługa przycisków wiersz 18"]
[null,{"$f":"IF(B18=2,\"NIE\",\"TAK\")","v":"TAK"}]
[]
[null,true,"obsługa przycisków wiersz 86"]
[null,{"$f":"IF(B21=TRUE,\"TAK\",\"NIE\")","v":"TAK"}]
[]
[null,false,"obsługa przycisków wiersz 51"]
[null,{"$f":"IF(B24=TRUE,\"TAK\",\"NIE\")","v":"NIE"}]
[]
[null,false,"obsługa przycisków wiersz 67"]
[null,{"$f":"IF(B27=TRUE,\"TAK\",\"NIE\")","v":"NIE"}]